iMac final de 2006, Ubuntu 16.04, Unity Dash, Window Border, falha gráfica

Question

Eu tenho este iMac , que está sendo executado em uma nova instalação do Ubuntu 16.04.3 de 32 bits (32 bits EFI).

Tudo funciona bem, além de um único problema. Quando abro e fecho o menu de busca do traço Unity, é isso que acontece com as janelas abaixo do traço transparente

Alguma idéia do que poderia estar causando isso?