Você não pode fazer isso com o Nautilus ou o Compiz, não. Eu não sei exatamente do que estão falando as screenlets, mas a resposta geral é não. Os gerenciadores de arquivos e o gerenciador de janelas não usam uma visualização do webkit para desenhar o plano de fundo e os ícones. Isso funciona no Windows, porque o gerenciador de arquivos e navegador da web, são a mesma coisa. No Ubuntu, eles não são.