Por definição, "Default" é uma entidade única. A instrução "gateway" define o Gateway Padrão, portanto, deve ser exclusivo dentro do arquivo. Este cenário exige que você defina uma rota estática para sua rede privada. Substitua a linha do gateway eth0 por up route add -net 192.168.0.0 netmask 255.255.0.0 gw 192.168.42.1
.
# Office network
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.42.4
netmask 255.255.255.0
up route add -net 192.168.0.0 netmask 255.255.0.0 gw 192.168.42.1