Adicionar tela X11 virtual para usar via VNC

Question

Estou tentando adicionar uma segunda tela à minha configuração do gnome do Ubuntu 14.04, através de um cliente VNC. Para ser claro: não quero me conectar a uma sessão diferente, mas o mesmo. No entanto, quero ver uma tela diferente, não espelhar a tela física existente. Eu só quero estender a tela existente com uma segunda tela "virtual" que eu possa alcançar através do VNC, em vez de física.

Muito para meu espanto, eu não encontrei uma maneira de conseguir isso, muito menos um simples. Existe alguma maneira?

O cliente VNC será um aplicativo para iPad neste caso, mas pode ser qualquer coisa com um cliente VNC, como um laptop antigo que eu queria usar como segundo monitor.

Isso pode ser uma cópia de " Adicionando uma tela virtual ao xorg.conf 11.04 (terceiro display sobre vnc) ". No entanto, não há resposta para a pergunta atual, e uma resposta sugerindo uma rota diferente é aceita, por isso estou postando esta para tentar encontrar uma solução real.