Eu recentemente atualizei para o Ubuntu 17.04 e quando abri o terminal notei essa estranha barra preta e translúcida sob a janela do terminal, como visto nesta imagem:
Que diabos é isso?!
Eu notei que isso acontece sob o navegador de arquivos, configurações e janelas do Ubuntu Software também. Eu desimpedi o Firefox para ver se tinha a mesma coisa, mas isso não aconteceu.