Eu tenho o mesmo problema e tentei a solução aqui: Como ler a pasta NTFS do OneDrive no Ubuntu
apenas desmarque Economize espaço e faça o download de arquivos conforme você os usa na guia Configurações , isso realmente resolveu meu problema. espero que também possa ajudar o seu.