O link em /etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list
é um link para o Ubuntu 9.04, que é uma versão do Final de Vida e não é adequada para a versão do Ubuntu que você está usando, o Ubuntu 13.04. Você pode excluir com segurança o arquivo executando o seguinte comando no terminal:
sudo rm '/etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list'
Então você não receberá mais a mensagem de erro.