Você não precisa baixar os drivers para o site da Nvidia, isto não é o Windows.
Primeiro, verifique se qualquer driver parcialmente instalado foi removido, execute
sudo apt purge nvidia*
Em seguida, reinicie e execute os seguintes comandos
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt install nvidia-375
Agora reinicie novamente e seu driver está instalado.
Você afirma, isso não está documentado, mas é, por favor, tenha uma pesquisa em torno de nosso FAQ , você encontrará quase todos os fundamentos foram abordados, incluindo isso.