A única coisa que pode acontecer é que existem dependências ausentes para v3.26 , outras que, lembre-se de apt-get remove gitg antes de instalar a versão superior.
Se algo der errado, o que duvido, você sempre pode reinstall da versão anterior.