Eu tive um problema semelhante com um Toshiba. De alguma forma, o Mestre ficou confuso sobre qual era a tela interna, então quando o externo estava desconectado, ele girava a tela interna.
A correção foi para excluir o arquivo de configuração do monitor (monitores.xml). Desligar o computador. Então comece com o externo desconectado e deixe o DM recriar seu arquivo de configuração.
a localização exata varia dependendo da área de trabalho, mas tente /home/(user)/.conf/
substitua (usuário) pelo seu nome de usuário.