Uma alternativa muito indireta:
- Instale o google drive em um guest / virtual do windows (usei o virtualbox).
- Instale o SyncToy para sincronizar arquivos entre o seu sistema Ubuntu (pasta compartilhada) e a pasta do Google Drive no sistema Windows.
Viola. Você só precisa executar o SyncToy sempre que quiser sincronizar seus arquivos no sistema de arquivos do Ubuntu com o Google Drive.
UPDATE: descobri recentemente que GoodSync
é uma boa alternativa ao SyncToy
da Microsoft.