Provavelmente o grub aponta para a partição errada ou então seus arquivos de inicialização do Windows estão corrompidos / não existem.
sudo os-prober
Isso mostrará a lista de outro sistema operacional inicializável instalado no sistema.
sudo update-grub
Isso atualizará o grub e corrigirá as entradas erradas.