A partir dos comentários, parece que o seu adaptador de 3,5 mm para 6,3 mm está conectando um dos anéis de saída ao microfone, se você colocar um combo em dois adaptadores de 3,5 mm entre eles, deve corrigir o problema.
Meu problema é que quando eu conecto um microfone ele age como um alto-falante e não como um microfone, e eu posso ouvir o som que o computador faz através dele.
Eu tenho um laptop HP 255 G5 executando o Ubuntu 16.04, ele tem um conector combinado para saída de fone de ouvido e entrada de microfone.