Eu vi esta solução aqui , onde O problema é resolvido por adicionando flags = IPv6
linha ao arquivo /etc/xinetd.d/echo
(mas no seu caso seria /etc/xinetd.d/telent
:
service echo
{
disable = no
type = INTERNAL
id = echo-stream
socket_type = stream
protocol = tcp
flags = IPv6
user = root
wait = no
}
service echo
{
disable = no
type = INTERNAL
id = echo-dgram
socket_type = dgram
protocol = udp
flags = IPv6
user = root
wait = yes
}