Basta alterar as permissões temporariamente:
sudo chmod 744 /etc/resolv.conf
Adicione servidores de nomes do seu provedor de VPN editando o arquivo com o editor de texto:
nameserver ip_of_nameserver_one
nameserver ip_of_nameserver_two
Salve o arquivo e reverta as permissões.
sudo chmod 644 /etc/resolv.conf
sudo chattr +i /etc/resolv.conf
O último comando irá adicionar um bit imutável, para que o arquivo não seja sobrescrito. Depois de definir um bit imutável, até mesmo a conta root
não poderá gravar no arquivo. Se você deseja editar o arquivo novamente e remover o bit imutável, use este comando:
sudo chattr -i /etc/resolv.conf