Diacríticos Políticos Gregos Kubuntu 16.04

Question

Eu apenas mudei do Windows para o Kubuntu 16.04 e gostaria de configurar meu teclado para o grego politônico para digitar todas as combinações de diacríticos necessárias de maneira confortável.

Eu configurei o grego (polytonic) como outro layout de teclado e um switch com um atalho para alterar entre alemão e grego.

De alguma forma, a maneira como eu costumava digitar diacríticos empilhados no Windows não funciona mais. As letras gregas são exibidas, mas das variedades abundantes de diacríticos possíveis apenas quatro (agudo, gravis, circunflexo e iota subscriptum) são digitadas, e nenhuma delas empilhável. (Em um teclado QWERTZ alemão, estes são "ö" + "a", "ä" + "a", "ü" + "a" e "+" + "a", respectivamente; isso aumenta a confusão, como algumas instruções como "apertar [qualquer tecla]" são difíceis de entender, já que não sei qual configuração de teclado físico o instrutor tem em mãos.

Como digitar caracteres gregos com respiração e sotaque está relacionado, e estudei a resposta apresentada, mas não consigo encontrar o suporte ao idioma mencionado no Kubuntu, e para mudar a entrada para o XIM.

O que eu gostaria é de duas coisas:

1. A configuração de combinações de caracteres com as quais eu me acostumei nos últimos cinco anos, e que é um pouco explicada no artigo: link (é em alemão, mas as combinações são um pouco claras). Estou digitando rapidamente, e se houver uma maneira fácil de configurá-los dessa maneira, isso me pouparia muito tempo. Existe algum tipo de guia idiota na mão para me ajudar a configurá-lo?
2. De alguma forma, desde que mudei para o Kubuntu, alguns dos meus editores não exibem as combinações. Se eu pressionar as teclas alfa + circunflexo, neste editor de troca de pilha apenas ~ α é exibido, também no editor de texto sublime. No LibreOffice, no entanto, funciona. Existe uma solução global?