Estou executando o Ubuntu 16.04 com o monitor LG 24UD58 4K. Para corrigir a exibição instável, descobri que precisava atualizar do kernel 4.4 para o 4.10 usando a pilha de ativação de hardware como encontrada aqui . Após a atualização, o Ubuntu começou a usar o amdgpu em vez de um driver LLVMpipe. Ubuntu agora parece ótimo no monitor LG. O xrandr mostra-o a 4K @ 60 Hz.
O escalonamento ainda é um saco misto. O Ubuntu está bem (exceto a tela de login). Alguns softwares de terceiros estão em pequena impressão. Tenho notado que no meu VirtualBox VM Windows 10 escalas bem, mas Ubuntu Mate (17.10 beta) e qualquer coisa usando o gnome 3 tem dimensionamento desigual como no exemplo do originador.