Parece que você pode definir suas configurações locais para utf-8, mas não é possível configurá-lo apenas para o terminal. pergunta semelhante
Estou trabalhando em alguns arquivos de texto UTF-8 cujo conteúdo está em outro idioma. A maior parte do texto é exibida corretamente, mas alguns caracteres aparecem assim:
<U+200C>
Como posso fazer meu terminal exibir esses caracteres de idioma estrangeiro corretamente?
Parece que você pode definir suas configurações locais para utf-8, mas não é possível configurá-lo apenas para o terminal. pergunta semelhante
Use um consolefont que contenha esses caracteres. lat9w-16 ou Lat2-Terminus16 parecem bastante populares.
Antigo, mas isso ainda deve funcionar:
Posso alterar o console do Linux ( Ctrl + Alt + F1) fonte para o Ubuntu Mono?