Isso é mais um problema de rede.
Você deseja conectar (pelo menos) duas redes: sua LAN e a Internet.
A maneira mais fácil é usar um roteador. Parece que o seu "switch" é um roteador, é mesmo um servidor DHCP. Você pode querer acessar as opções avançadas de roteamento para atender às suas necessidades.
Mas, como você mencionou um servidor "principal", talvez queira que ele funcione como um roteador? Se assim for, ter apenas uma placa ethernet será um verdadeiro desafio, mas se você deseja aprender, pode fazer isso usando interfaces virtuais e criando suas próprias tabelas de roteamento.
Eu não tentaria usar o gerenciador de rede gui.
Você vai odiar o arquivo / etc / network / interfaces ... seu melhor ponto de partida pode ser
man 5 interfaces
então.