Você pode conseguir isso com sed
da seguinte maneira:
sed -i 's/^/127.0.0.1 /' /path/filename.txt
Melhor fazer um backup do arquivo antes, eu não tenho certeza se você precisa escapar do espaço ou não. Para fazer um backup diretamente quando você executa o sed você pode usar a seguinte linha:
sed -i_bak -e 's/^/127.0.0.1 /' /path/filename.txt
Um pouco mais de informações sobre sed
você pode encontrar aqui .