Se nomes de arquivos contiverem espaços, você deve usar
locate -0 $something | xargs -0 rm
ou
locate $something | while read f; do rm "$f"; done
Além disso, você deve proteger *.orig
com aspas, para evitar a expansão do shell, e passá-lo para localizar intocado.