Você precisa alterar o proprietário e o grupo da pasta / HDD usando o próximo comando.
sudo chown user:user -R /path/to/hdd/folder/
Substitua o: user:user
pelo seu próprio usuário e grupo que você precisa.
A opção -R
alterará o proprietário / grupo entre arquivos, pastas e subpastas
Substitua o: /path/to/hdd/folder/
pelo caminho que você deseja alterar proprietário / grupo (permissões)