Qual é a terminologia correta para os elementos de interface do usuário do Unity?

Question

Enviei alguns e-mails para a lista de e-mails do Ayatana em relação a algumas sugestões de interface do Unity, mas tenho medo de continuar confundindo os termos certos para o elemento da interface do usuário, então gostaria de obter alguns esclarecimentos.

Índice de respostas:

• Ubuntu 12.10, 12.04 LTS e 11.10
• Ubuntu 11.04

Answer 1

1. Painel

Is the bar at the top called "panel"?

Sim, a barra superior é chamada de "painel de unidade" ou simplesmente painel , o contêiner de indicadores e menus globais.

2. Botão Início

Does the Ubuntu logo at the top left corner have a name?

Desde 11.04 é chamado de Botão Inicial , embora seja chamado de BFB pelos desenvolvedores . para "Big Freaking Button"

3.Lançador

Istheleftsidebarcalled"dock"?

Ele é chamado de Iniciador .

4.ÍconesdoLauncher/itensdoLauncher

Arethecolouredtileswithappiconsonthemcalled"launchers"?

Ícones do iniciador ou itens do Launcher .

5. Alternador de espaço de trabalho

Is the purple tile called "workspace switcher"?

A partir de 11.04 sim.

6.Traço

ArethefullscreenthingsthatappearwhenyouclicktheUbuntulogo,thePlacestileortheAppstile,called"dash"? Do they all have the same name?

certo; Dash é o nome do componente para a sobreposição que é usado para aplicativos e locais. Em contextos não técnicos, ele parece ser usado como o Applications Dash e o Places Dash .

Consideretambém:

Thefirstthingyou'llseewhenopeningtheDashistheDashHome.Withouttypingorclickinganything,theDashHomewillshowyouapplicationsandfilesyou'veusedrecently.

Outrostermos

• Omenuéchamadode Menu de aplicativos , não do menu global. Isso é para diferenciá-lo do outro projeto Global Menu Bar .

Parece não haver nenhum termo decidido para itens mantidos no lançador por meio da função "Manter no iniciador". A funcionalidade dbusmenu relevante é denominada "pinning_item" no código; "pegajoso" não aparece em nenhum lugar do wiki e dos relatórios de bugs, e "Favoritos" é usado no documento de arquitetura uma vez e de maneira um tanto ambígua para se referir ao que parece ser os itens de aplicativo "fixados". Então, "Fixado" e "Favoritos" parecem bons por enquanto.

Para mais informações, consulte o documento Arquitetura da Unity e / Unity / Lenses na wiki.

    

Answer 2

Ubuntu 11,04

1. Iniciador
2. Itensdoiniciador

3. Alternadordeespaçodetrabalho

   BarradeMenus:

4. Títulodajanela
5. Menusdeaplicativos

6. Menusdestatus(indicadores)

   1. MenudeRede
   2. Menudesom
   3. Menudemensagens
   4. Relógio
   5. MenuEu
   6. Menudesessão

   Eoutros

   Estaregiãotambémcontéma Área de notificação , desativada por padrão.

7. Decoração da janela

8. Botões da janela
9. Barra de ferramentas
10. Barra de status
11. Desktop
12. Botão do Ubuntu (Botão inicial ou BFB, "Botão Big Freakin '")
13. traço
14. Executar comando ( Alt + F2 )

Answer 3

Ubuntu a partir de 11,10

1. • TítulodoWindows
2. • Menudeaplicativos
3. • Íconedetraço
4. • Íconesdoiniciador
5. • Comutadordeespaçodetrabalho
6. • Iniciador
7. • Lixeira
8. • Indicadores