Não é provável que este seja um problema de superaquecimento da CPU. No entanto, se você puder encontrar uma CPU barata, mais rápida e mais utilizada pelo seu mobo, você poderá ver um aumento de performance. Você já tem uma boa quantidade de RAM e um SSD, então provavelmente não há muito mais que você possa fazer para ajustar um pouco mais o desempenho naquela plataforma antiga.
É um fato que, com cada avanço de software, os computadores legados ficam muito mais lentos. Desde que as páginas da web estejam sendo carregadas rapidamente e a resposta seja geralmente boa, eu não me preocuparia muito em vincular a CPU. Obviamente, o seu hardware está chegando ao fim de sua vida útil, mas é um elogio para a ordenha de seu equipamento mais antigo possível.