O parâmetro obey pam restrictions = yes
anula as configurações do seu samba.
Veja como um exemplo ...
- Defina umask, defina permissões e definir o ACL, mas o SAMBA não está usando isso?
- Permissões do arquivo de gravação do grupo de samba não definidas
E o manual ...
% bl0ck_qu0te% Default: obey pam restrictions = no