Você precisa estar executando o GNOME Shell ao procurar adicionar / alterar as extensões do GNOME.
Se você estiver executando o GNOME Shell e ainda tiver problemas, então ...
Você precisa instalar isto:
sudo apt-get update
sudo apt-get install chrome-gnome-shell
e adicione este complemento do navegador da Web, se ainda não estiver lá:
GNOME Shell Integration 8.2.1