quando se trata de EFI / uefi eu não posso ajudar como eu tenho lidado principalmente com o modo legado. a maioria, se não, todos os arquivos / boot / * podem ser modificados; mas o MBR da unidade de inicialização é um setor binário; então deve ser sobrescrito. Eu também não posso ajudar com a correção w10.
Eu só fiz isso com comandos (e não o suficiente para lembrar), portanto, não será enganoso.
uma pesquisa rápida encontrada link link link
o primeiro (help.ubuntu) parece datado; e inclui um link para o boot-repair (que me lembro de boa sorte com uma vez em 14.04; mas há muito tempo atrás). ambos são datados de 2015
o segundo que usei com sucesso uma vez; mas também tinha falhado para mim também. (2017)
o terceiro para o qual não vi data; Eu gostei, pois reconheço os comandos, mas não fornece nenhuma explicação, então você terá que confiar em man . (Eu acho que o terceiro é de Como posso reparar o grub? (Como recuperar o Ubuntu depois de instalar o Windows?) que é antigo)
isso não é uma resposta; nem o que você queria - mas espero que contenha algumas pistas para que você possa se ajudar. Eu usei caixas onde uma unidade externa pode mudar de acordo com o qual usb-port é usado (placa-mãe tinha mais de um controlador usb) por isso, na minha experiência, o jogo até que ele funcione. Eu também não tenho nenhuma experiência de conserto com o w10, então não posso incluir o que (se alguma coisa) ele muda. [este é realmente um grande comentário!]