Você pode usar o KDE Partition Manager 3.0 (disponível em 17.04) que suporta o LVM. Mover partições não é realmente possível a partir da linha de comando.
Ferramentas como o GParted ou o KDE Partition Manager possuem algum código para copiar dados para outro lugar no disco, eles não usam a libparted para isso.