Acabei de atualizar para o Firefox 22.0 no Ubuntu 12.04 / Unity. O add-on realmente desapareceu.
Existe uma definição de configuração que aparece para desativar os menus globais (tremendamente irritantes).
Abra o Firefox.
Insira about:config
na barra de endereço (como se você estivesse tentando acessar o URL como um website).
Use o campo Pesquisar para encontrar a configuração use_unity_menubar
.
Clique com o botão direito nele. Escolha TOGGLE
na caixa de diálogo pop-up. Isso deve desativar os menus globais e restaurar os menus da parte superior da janela. (O nome completo da preferência é ui.use_unity_menubar
.)