Antes de tudo, um pouco atrasado, mas você não deve estar editando o perfil em / etc (ou qualquer outra coisa nesse diretório se não tiver certeza do que está fazendo). Você deve fazer alterações como essa em seu diretório pessoal, no arquivo ".profile". Então, se você errar, é mais fácil de corrigir e, se você tiver mais de um usuário, isso não afetará todos os usuários.
Em seguida, você precisa ter cuidado com espaços para qualquer comando do Linux. Espaços são o que separa partes do comando, portanto, se você realmente tiver um espaço em seu caminho ou nome de arquivo, precisará usar aspas duplas ou uma barra invertida na frente do espaço, como este: file\ name\ with\ spaces . Isso é chamado de "escapar do espaço".
Para corrigir o seu problema, você provavelmente precisará inicializar a partir de um live CD, seja o original ou um disco de reparo. Uma vez iniciado, você pode encontrar sua instalação no disco rígido, mudar para o diretório / etc e editar o arquivo, de preferência removendo suas alterações e tornando-as corretamente em seu diretório pessoal.
Editar: Corrigindo o problema ao usar o wubi
Eu nunca usei o wubi sozinho, mas existem maneiras de acessar a partição do Windows ou de um CD do live CD ou do Linux. Há detalhes no Ubuntu WubiGuide , mas aqui está o básico desse guia (não testado por mim):
Inicialize o CD do Ubuntu Desktop ou outro LiveCD, depois monte a partição do Windows:
sudo mkdir /win
sudo mount /dev/sda1 /win
Substitua sda1 pelo dispositivo apropriado (a = disco, 1 = número da partição) e monte o disco virtual aqui
sudo mkdir /vdisk
sudo mount -o loop /win/ubuntu/disks/root.disk /vdisk
Agora, o conteúdo do disco virtual ficará visível em / vdisk. 7.04 usuários terão que instalar o ntfs-3g primeiro e especificá-lo como fstype para obter acesso r / w.