Eu posso estar quebrando algumas regras aqui, mas não tenho representante suficiente para comentar, então tentarei apresentar isso como uma resposta.
Para começar, não importa qual tecla você aperte você recebe a mesma resposta (sleep / shutdown) ou algumas outras teclas não funcionam, ou tem outra reação maluca?
Se não; parece um problema de hardware. Portanto, se você já tiver aberto o seu laptop, a fita do cabo que conecta o teclado com a placa-mãe pode ter sido removida, então tente reajustá-la.
Se você não tocou dentro do seu computador, isso pode ser um problema com a placa-mãe.
Por último, algo que eu faria, apenas para verificar o que acontece
% bl0ck_qu0te%Isso exibirá uma lista com todos os dispositivos e seu ID, conectados ao seu laptop. Encontre o id do seu teclado (apenas o inteiro) e digite
% bl0ck_qu0te%depois, ative novamente
% bl0ck_qu0te%Faça isso usando o teclado na tela fornecido pelo Ubuntu.
Espero que isso tenha ajudado você.
Vou tentar bisbilhotar e dar forma a uma resposta mais completa.
Felicidades