A linha incorreta era da lista de origem x86. A remoção eliminou o erro. A seguir está a lista correta para a arquitetura armf.
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty main
deb-src http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty main
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty-updates main
deb-src http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty-updates main
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty-security main
deb-src http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty-security main