Eu sei que posso fazer isso no Unity com compiz. Mas não encontrei uma maneira de fazer o mesmo no KDE. Estou usando o Ubuntu 14.04 com o kubuntu-desktop completo instalado.
Btw, notei uma opção para a janela inativa. Mas eu queria por janela ativa.
1) Primeiro, vá para Configurações do sistema → Comportamento da janela
2)AbraWindowBehavior,selecioneWindowActionsselecionandonovamenteWindowBehavior
3)Emjanelainterna,barradetítulo&Frame,useaaçãoMouseWheelparaAlteraropacidade
Aquiestáumajanelatransparente
Clique nas ações da janela (canto superior esquerdo) → Mais ações → Configurações especiais da janela
VáparaAparência&GuiaCorreções:forçaatransparênciaquevocêdesejaparaoestadoativo/inativo.
Você também pode gerenciar todas as regras criadas em um único lugar, como no compiz:
Configurações do Sistema → Comportamento da Janela → Regras da Janela
Informações adicionais: link
Tags configuration kde