Eu abri a pasta .config / google-chrome para fazer como sugerido na resposta de Tim e por acaso notei um arquivo "Local State" cujo grupo e dono era root e o arquivo tinha data do dia desde quando o problema tinha começado.
Alterei o grupo e o proprietário para si e o erro foi resolvido.