Encontrei uma solução alternativa.
- Inicialize a máquina como sempre
- Mude para a consola do modo de texto, CTRL + ALT + F1
- Faça login como seu usuário
- Executar:
unity --reset
Não sei ao certo por que, mas quando a unidade é reiniciada, a barra de espaço está funcionando como sempre.
Atualização: out de 2018 : Então a solução não funcionará mais e depois de alguma depuração eu descobri que ibus-ui-gtk3
foi o único a quebrar a barra de espaço. Simplesmente matar o processo fará com que a barra de espaço funcione novamente. Eu removi o pacote, pois não preciso de vários métodos de entrada de idioma.
sudo apt remove ibus-gtk3