Eu recebi uma resposta para esse problema de um amigo, então adicione-o aqui para ajudar outras pessoas que podem encontrar o mesmo problema. O problema é que o xrdp sempre usa km-0409.ini (teclado dos EUA) & amp; aparentemente não é configurável para usar qualquer outra coisa. A melhor solução é baixar uma cópia do km-0809.ini com as definições de teclado do Reino Unido. Eu encontrei um que funciona em c-nergy.be/downloads/km-0809.ini. Primeiro salvei uma cópia do km-0409.ini existente em / etc / xrdp e substituí o conteúdo do arquivo pela versão baixada. Reinício da sessão xrdp tudo funciona conforme necessário com um mapeamento de teclado no Reino Unido. Presumivelmente, o mesmo poderia ser aplicado a qualquer outra variante de layout de teclado, se você puder obter um arquivo de definição de teclado adequado.