Isso está documentado aqui: link
Os toolchains que estão atualmente sendo usados para construir o 12.04 devem estar lá, eu acho, embora essa página esteja um pouco desatualizada.
Estou procurando um PPA com a versão mais recente e melhor do GCC. Estou com muito medo de mudar para algo totalmente instável e derrubar meu sistema de produção, mas quero a versão mais recente do GCC. Além disso, não quero perder muito tempo criando minha própria versão do GCC.
Isto e problemas semelhantes foram resolvidos mudando para o Gentoo para a nossa plataforma de desenvolvimento. A menos que você queira dedicar muito tempo para configurar seu próprio sistema de compilação, o Ubuntu não é o caminho a percorrer. No Gentoo você digita emerge -a gcc e todos os seus problemas são resolvidos. Nós sempre temos o melhor e mais recente software.