A inicialização a partir de mídia USB, principalmente no modo BIOS / CSM / legado, sempre foi problemática em Macs. Eu tenho várias sugestões:
- Use a profundidade de bits correta - Seu Mac é novo o suficiente para usar uma EFI de 64 bits. Como tal, você deve estar tentando instalar uma versão de 64 bits do Ubuntu. Se você está tentando instalar uma versão de 32 bits, STOP! Faça o download da versão de 64 bits e tente com ela.
- Verifique como você preparou a unidade USB - o rEFInd é mais capaz de inicializar no modo EFI do que no modo BIOS (consulte o próximo ponto), mas para fazer isso, a unidade USB deve ter um modo EFI carregador de boot instalado. Dependendo de como você preparou a unidade USB, esse carregador de inicialização do modo EFI pode estar ausente. Assim, pode ser necessário preparar o disco com outra ferramenta ou com opções diferentes para a ferramenta que você está usando. Veja "Criando Unidades USB Inicializáveis EFI" nesta página minha para mais sobre este assunto.
- Inicialização no modo EFI - As mensagens que você relata descrevem falhas de inicialização no modo BIOS / CSM / legado. É mais provável que você seja capaz de inicializar no modo EFI. É provável que o rEFInd exiba pelo menos duas opções para inicializar um disco de instalação do Ubuntu, um dos quais é inicializado no modo BIOS e o outro é inicializado no modo EFI. Tente escolher a opção EFI-mode, que provavelmente será descrita como "Boot boot boot loader de {description,}" onde "{description}" é algum tipo de descrição de disco.
- Use o gerenciador de inicialização da Apple - Em vez de usar o rEFInd, você pode tentar usar o gerenciador de inicialização da Apple. Você pode fazer isso mantendo pressionada a tecla Option (ou Alt) ao iniciar o computador. Pode funcionar melhor do que o rEFInd para inicializar mídia externa, especialmente no modo BIOS.
- Tente um CD-R em vez - Algumas pessoas relataram que os discos ópticos funcionam melhor que os flash drives USB para inicializar o instalador do Ubuntu em Macs. Seu Mac 2015 provavelmente não tem uma unidade óptica, mas se você tiver um externo, você pode tentar. Eu não faço promessas sobre o seu funcionamento, mas vale a pena tentar.
Eu não me preocuparia muito com a natureza ilegível do drive USB no OS X. Algumas ferramentas (especialmente dd ) criam drives USB que estão em formatos estranhos que o OS X pode não reconhecer, embora devam funcionar bem no Ubuntu.