Grave um Ubuntu ISO em uma unidade flash no MacOS para um PC

Question

Esta questão envolve 3 (!) sistemas operacionais, então espero estar perguntando no lugar certo.

Estou tentando gravar uma imagem ISO do Ubuntu em uma unidade flash, para ser usada em um laptop Lenovo. Estou usando um computador MacOS para gravar o arquivo ISO com unetbootin, seguindo as instruções oficiais .

O processo termina com sucesso, mas o Flash Drive não é inicializável - quando eu escolho a opção correta no menu de inicialização, ele tenta lê-lo, mas rapidamente volta para a tela existente do GRUB na Lenovo.

Alguma ideia do que estou fazendo errado? Posso escrever uma imagem ISO para um PC usando um Mac?