O winetricks
nos repositórios está desatualizado e não sabe para onde muitos arquivos foram movidos. É mais fácil usar o mais recente winetricks
do github, que sabe onde procurar.
Então, com base em parte da @ resposta do kenorb para uma questão relacionada, execute:
curl -o winetricks https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
sh winetricks -q atmlib gdiplus msxml3 msxml6 vcrun2005 vcrun2005sp1 vcrun2008 fontsmooth-rgb gecko