Se elena e maria forem dois usuários diferentes, com dois user-ids diferentes, você poderá executar o seguinte comando e permitir acesso de leitura / gravação a /home/elana apenas a elana (e root ) :
sudo chmod 700 /home/elana
Explique:
% bl0ck_qu0te% Agora, outros usuários (incluindo maria ) não poderão acessar /home/elana (a menos que possam receber root access - por exemplo, usando sudo )