Parece que você tem dois alternadores de aplicativos independentes em execução paralelamente, portanto, convém desabilitar / desinstalar um ou redistribuir atalhos de teclado.
Para alterar os atalhos do alternador padrão, você pode usar a ferramenta Unity Tweak ( sudo apt install unity-tweak-tool ). Depois de abri-lo, clique em "Switcher" e ajuste "Atalhos de troca de janela".