Eu criei com sucesso o driver rtl8814au para uso com o adaptador USB WiFi Comfast CF-917AC no Stretch Debian (Kernel: 4.9.0-3-amd64) de esta fonte com o seguinte comando: make RTL8814 = 1 Aliás, esse driver supostamente suporta o modo monitor e a injeção de quadros conforme mencionado aqui.
Embora eu saiba que isso não responde exatamente à sua pergunta, pelo menos é uma resposta relevante à sua pergunta depois de quatro meses sem outras respostas.
Além disso, há um tópico aqui que você pode achar interessante.
Chegou a hora de este driver ser incluído na distro ...
Atenciosamente, Larry