Você está quase lá.
Para instalar o MongoDB e manter-se atualizado, você precisa criar um arquivo em /etc/apt/sources.list.d
(você fez isso) e adicionar uma única linha a ele. Para facilitar a adição dessa linha, os autores das instruções de instalação forneceram um comando de uma linha que faria isso. Você deveria ter copiado esse comando e executado em um terminal. O que você fez foi editar o arquivo e colar todo o comando nele. O comando apt
obviamente não aceita isso. O que você precisa fazer é:
- exclua o arquivo, recrie o arquivo vazio e execute o comando (com
sudo
na frente dele, devo mencionar); ou - edite o arquivo, retire tudo em torno de
deb http://repo.mongodb.org/apt/ubuntu xenial/mongodb-org/3.2 multiverse
e salve o arquivo.