Na minha área de trabalho Ubuntu 16.04, usei o repositório de software padrão e o repositório do software Lubuntu na mesma máquina. Eu comecei a imaginar se o atualizador de software é capaz de atualizar o software, independentemente de onde ele venha. se ter mais de um depositário causará quaisquer conflitos. Desculpe, minha fala no Linux ainda é um pouco confusa, mas alguém conseguiu descobrir o que eu quis dizer.
Sim, você pode ter mais de um repositório. O Standard Ubuntu Software Center é uma visão simplificada dos pacotes disponíveis. Se você usar o Gerenciador de Pacotes Synaptic, ele listará mais, mas pode ser um pouco confuso para um novo usuário. Como o @Lubuntu Lover mencionou, há um link que explica isso um pouco mais, mas pode ser um pouco demais para ser absorvido.
Sim. Vá para system settings then software & updates . Você verá uma guia para other software . Comece aqui para instalar outros repositórios: Adicione outros repositórios de software
Lubuntu é apenas uma versão light do Ubuntu com um desktop mais rápido. Todas as atualizações habituais do Ubuntu funcionarão através do Atualizador de Software e usando os repositórios selecionados nas configurações (na guia Atualizações ). Eu sugiro que você selecione 'importante' e 'recomendado'. Também certifique-se de selecionar as 3 primeiras opções (Canonical, Community, Proprietary) sob a aba Ubuntu Software para que todo o software principal seja atualizado regularmente.
Eu estou supondo que o repositório do Lubuntu ao qual você está se referindo é realmente o Lubuntu Software Center no seu menu - o que lhe dá a opção de instalar mais software, ao invés de atualizá-lo.
Você pode ler sobre repositórios aqui