Existe um comando que você pode querer usar:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Leva você através de algumas configurações, das quais a primeira é o modelo do teclado. Se você percorrer a lista de opções, encontrará várias opções da Logitech. Se você experimentá-los, você pode encontrar um que se encaixa melhor.
(Por favor, note que as mudanças que você faz desta forma são persistentes, ao contrário das alterações através do comando setxkbmap
).