Montar o volume do laptop criptografado a partir da mídia inicializável?

Question

Esta é uma pergunta relacionada a uma pergunta anterior que eu havia feito sobre corrigir problemas relacionados ao GRUB com o Ubuntu.

Essencialmente, embora eu não possa inicializar a instalação do Ubuntu no laptop em si, achei que poderia:

1. Crie um pendrive inicializável com o Ubuntu.
2. Tente montar o volume criptografado do Nautilus, como mencionado na pergunta aqui.
3. Tente copiar os dados do meu diretório inicial.

No entanto, ao tentar isso, recebo a seguinte mensagem de erro:

This location could not be displayed.
You do not have the permissions necessary to view the contents of "sraje".

Qualquer sugestão para que isso funcione seria extremamente útil. Como mencionei em meu post original, eu tenho muitos dados salvos neste laptop que eu não fiz backup, e é muito importante para mim que eu o recupere!

Obrigado