Aqui estão algumas ideias. Quando você vir uma tela como esta , tente usar o teclado para descer para a entrada do Ubuntu 14.04. Se você vir apenas uma entrada e inicializar no 16.04, entre no 16.04, abra o Terminal pressionando Ctrl + Alt + T, digite sudo update-grub e digite sua senha. Ele deve mostrar alguma saída como isso , com algo parecido com isto se ele vir seu 14.04
Found Ubuntu 14.04 on /dev/sdXX
Se você não vir um menu de inicialização, talvez seja necessário mostrar o menu do GRUB. Tente pressionar Shift enquanto o computador está inicializando, você veria a tela de inicialização mencionada anteriormente. Para algumas mudanças permanentes, siga as instruções em este pergunta. Boa sorte e por favor informe de volta!