O problema: Ao tentar acessar uma pasta compartilhada entre o Ubuntu e o Windows, recebi um erro Errno :: EPROTO.
Estou postando isso para ajudar outras pessoas que podem estar confusas como eu.
Meu ambiente: Ubuntu 16.04, VMWare Workstation 9.0, Rails 4.2.6
Antes de clonar um instantâneo, eu estava feliz em acessar uma pasta compartilhada. Após a clonagem, perdi o acesso com o erro EPROTO.
Eu estava trabalhando com SSL, etc., e fiquei completamente confuso porque perdi o acesso.
A resposta (depois de algumas horas de xingamento) foi simples:
Aparentemente, a clonagem de um instantâneo VMWare no meu ambiente também não copia todas as configurações da VM. Definindo a opção Pastas Compartilhadas para o que as configurações da VM de origem estão resolvendo o problema.