Experimente usando o Wine. Ele tem uma grande possibilidade de trabalhar, a julgar pelo presente .
O PES 2013 já foi testado, mas apenas em versões mais antigas. Existe a possibilidade de que ele não funcione em versões mais recentes. Se assim for, você está sem sorte.
Eu vejo que você é novo no Linux. Os executáveis do Windows (* .exe) NÃO são executados diretamente no Ubuntu ou SOs Linux similares. Você precisa instalar o 'Wine' no Centro de Software.
Mesmo assim, muitos aplicativos não serão executados. Mas, felizmente, temos o Banco de Dados de Compatibilidade de Vinhos para verificar se o aplicativo que estamos tentando executar já foi testado e se foi um sucesso. Muitas vezes, você também recebe dicas para que funcione.
Então, é isso. Você não pode simplesmente executar aplicativos do Windows como se fossem aplicativos do Linux. Apenas como uma nota lateral, o Gaming no Ubuntu é melhor feito através de clientes nativos como o Steam, o Desura, etc.